-
1 sich von etw. Nutzen versprechen
мест.Универсальный немецко-русский словарь > sich von etw. Nutzen versprechen
-
2 sich von etw. anstecken lassen
мест.общ. (D) поддаваться влиянию (чего-л.)Универсальный немецко-русский словарь > sich von etw. anstecken lassen
-
3 sich von etw. aufreden lassen
Универсальный немецко-русский словарь > sich von etw. aufreden lassen
-
4 sich von etw. ausborgen
мест.Универсальный немецко-русский словарь > sich von etw. ausborgen
-
5 sich von etw. in nichts unterscheiden
мест.общ. (D) ни в чем не отличаться (от чего-л.)Универсальный немецко-русский словарь > sich von etw. in nichts unterscheiden
-
6 sich von etw. leiten lassen
мест.общ. (D) руководствоваться (чем-л.)Универсальный немецко-русский словарь > sich von etw. leiten lassen
-
7 sich von etw. Illusionen mächen
мест.общ. (D) строить (себе) иллюзии насчёт (чего-л.)Универсальный немецко-русский словарь > sich von etw. Illusionen mächen
-
8 sich von etw. durch den Augenkrankheit überzeugen
мест.общ. (D) воочию убедиться (в чем-л.)Универсальный немецко-русский словарь > sich von etw. durch den Augenkrankheit überzeugen
-
9 sich von etw. hinreißen lassen
Универсальный немецко-русский словарь > sich von etw. hinreißen lassen
-
10 sich von etw überzeugen
убеждавам се в нщDeutsch-Bulgarisch basis Wörterbuch > sich von etw überzeugen
-
11 sich von etw. ableiten
произлизам от нщDeutsch-Bulgarisch basis Wörterbuch > sich von etw. ableiten
-
12 sich von etw. lossagen
отказвам се от нщDeutsch-Bulgarisch basis Wörterbuch > sich von etw. lossagen
-
13 sich von etw abkehren
отказвам/отричам се от нщ -
14 sich von etw. / jdm. geschlagen geben
to give in to sth. / sb.Deutsch-Englisches Wörterbuch > sich von etw. / jdm. geschlagen geben
-
15 sich von etw. abkehren
to renounce sth. -
16 sich von etw. distanzieren
to repudiate sth. [disown] -
17 sich von etw. eine Notiz im Geiste machen
Deutsch-Englisches Wörterbuch > sich von etw. eine Notiz im Geiste machen
-
18 sich von etw. inspirieren lassen
Deutsch-Englisches Wörterbuch > sich von etw. inspirieren lassen
-
19 sich von etw. täuschen lassen
to be taken in by sth.Deutsch-Englisches Wörterbuch > sich von etw. täuschen lassen
-
20 sich von etw. trennen
to divest oneself of sth.
См. также в других словарях:
sich von etw. erholen — [Redensart] Auch: • sich von j m erholen • über etw. hinweg sein • sich fangen Bsp.: • Harry hat es schwer genommen, als seine Ehe vor drei Monaten in die Brüche ging, aber jetzt ist er darüber hinweg … Deutsch Wörterbuch
sich von etw inspirieren lassen — sich von etw inspirieren lassen … Deutsch Wörterbuch
sich von etw anregen lassen — sich von etw anregen lassen … Deutsch Wörterbuch
sich von j-m erholen — [Redensart] Auch: • sich von etw. erholen • über etw. hinweg sein • sich fangen Bsp.: • Harry hat es schwer genommen, als seine Ehe vor drei Monaten in die Brüche ging, aber jetzt ist er darüber hinweg … Deutsch Wörterbuch
sich aus etw. zurückziehen — [Redensart] Auch: • abspringen von etw. • aussteigen aus etw. • vor etw. kneifen Bsp.: • Steig nicht aus dem Geschäft aus. Wir brauchen dich. • Der Käufer ist in letzter Minute abge … Deutsch Wörterbuch
abspringen von etw. — abspringen von etw. [Redensart] Auch: • sich aus etw. zurückziehen • aussteigen aus etw. • vor etw. kneifen Bsp.: • Steig nicht aus dem Geschäft aus. Wir brauchen dich. • Der Käufer ist in letzter … Deutsch Wörterbuch
weit von etw. entfernt sein — [Redensart] Auch: • himmelweit von etw. entfernt sein • etw. ganz anderes sein als etw. Bsp.: • Englische Bücher zu lesen ist etwas ganz anderes, als sich mit Englisch sprechenden Leuten zu unterhalten … Deutsch Wörterbuch
himmelweit von etw. entfernt sein — [Redensart] Auch: • weit von etw. entfernt sein • etw. ganz anderes sein als etw. Bsp.: • Englische Bücher zu lesen ist etwas ganz anderes, als sich mit Englisch sprechenden Leuten zu unterhalten … Deutsch Wörterbuch
sich fangen — [Redensart] Auch: • sich von j m erholen • sich von etw. erholen • über etw. hinweg sein Bsp.: • Harry hat es schwer genommen, als seine Ehe vor drei Monaten in die Brüche ging, aber jetzt ist er darüber hinweg … Deutsch Wörterbuch
etw. ganz anderes sein als etw. — etw. ganz anderes sein als etw. [Redensart] Auch: • weit von etw. entfernt sein • himmelweit von etw. entfernt sein Bsp.: • Englische Bücher zu lesen ist etwas ganz anderes, als sich mit Englisch sprechenden Leuten zu unterhalten … Deutsch Wörterbuch
von — seitens; von Seiten; vonseiten * * * von [fɔn] <Präp. mit Dativ>: 1. a) gibt einen räumlichen Ausgangspunkt an: der Zug kommt von Berlin; von Norden nach Süden; von hier; von oben; es tropft von den Bäumen; von woher stammst du?; von hier… … Universal-Lexikon